Aviso de privacidad

Vigente desde: 2026-08-16 · Versión 1.3.0

Esta es una traducción al español del Aviso de privacidad en coreano, publicada por comodidad. Si las dos versiones difieren en algo, prevalece la versión en coreano.

dama (우리냉장고, el “Servicio”) considera importante tu información personal y cumple la Ley de Protección de Información Personal de la República de Corea y las demás leyes aplicables (el texto enlazado lo publica el gobierno coreano en coreano). Este aviso explica qué información procesa el Servicio y con qué fines.

Artículo 1 (Información personal que recopilamos)

El Servicio recopila y usa la siguiente información personal.

• Información de la cuenta de Google: correo electrónico, nombre y foto de perfil (información que recibimos cuando inicias sesión con Google)
• Datos del refrigerador: los nombres de los productos, las fechas de caducidad y los métodos de conservación que registras

Mientras usas el Servicio pueden generarse y recopilarse de forma automática registros de acceso y similares, para operar el Servicio y analizar errores.

Artículo 2 (Fines de la recopilación y el uso)

• Identificar y autenticar a los miembros mediante el inicio de sesión con Google
• Administrar los productos y las fechas de caducidad del refrigerador, y enviar avisos cuando una fecha de caducidad se acerca
• Ofrecer sugerencias automáticas de productos y fechas de caducidad a partir de capturas del historial de pedidos y fotos de tickets (análisis de imagen con IA)
• Operar el Servicio, mejorar su calidad y responder ante incidentes

Artículo 3 (Plazo de conservación y uso)

• La información personal y los datos del refrigerador de un miembro se conservan hasta que el miembro cancela su cuenta, y se destruyen de forma permanente y sin demora en cuanto la cancela.
• Cuando la ley aplicable exige conservarlos, se guardan durante el plazo que esa ley establece.

Artículo 4 (Tratamiento de las imágenes que subes)

Las capturas del historial de pedidos y las fotos de tickets que subes o tomas para obtener sugerencias automáticas de productos se usan solo de forma temporal, para sugerir productos y fechas de caducidad. Se destruyen en cuanto termina el procesamiento. No se guardan ni se conservan en nuestros servidores.

Artículo 5 (Encargo del tratamiento y transferencia internacional)

Para ofrecer sugerencias automáticas de productos y fechas de caducidad, el Servicio envía las imágenes que subes o tomas al servicio externo de inteligencia artificial (IA) que se indica abajo. En este proceso la información personal puede transferirse fuera de Corea.

• Encargado: Google LLC (Google Gemini)
  Datos transferidos: las capturas del historial de pedidos y las fotos de tickets que subes o tomas
  País de destino: Estados Unidos
  Finalidad de la transferencia: estimar y sugerir productos y fechas de caducidad

Las imágenes que enviamos se usan solo para generar las sugerencias, y ni el Servicio ni el encargado las conservan.

Artículo 6 (Tratamiento de los avisos)

Los avisos de fecha de caducidad se generan a partir de los productos y las fechas de caducidad que registraste en tu refrigerador. No se recopila información personal adicional para enviarlos.

Artículo 7 (Destrucción de la información personal)

Cuando la información personal deja de ser necesaria — por ejemplo, después de que un miembro cancela su cuenta o de que vence el plazo de conservación — se destruye de forma permanente y sin demora, por un método que impide recuperarla o reproducirla.

Artículo 8 (Tus derechos como titular de los datos y cómo ejercerlos)

Puedes ejercer los siguientes derechos en cualquier momento, y el Servicio actuará sin demora.

• Solicitar el acceso a tu información personal
• Solicitar la corrección de errores
• Solicitar la eliminación
• Solicitar la suspensión del tratamiento y retirar tu consentimiento

Puedes hacer estas solicitudes al responsable de privacidad indicado abajo, por escrito o por correo electrónico.

Artículo 9 (Menores de 14 años)

El Servicio no acepta el registro de menores de 14 años ni recopila información personal de menores de 14 años.

Artículo 10 (Responsable de privacidad)

• Responsable de privacidad (CPO): 김회장
• Correo electrónico: dama@kimsijun.com

Artículo 11 (Cambios a este aviso)

Este aviso puede modificarse conforme cambien las leyes o el Servicio. Anunciaremos cualquier cambio mediante un aviso dentro del Servicio.

Vigente desde: 2026-08-16 · Versión 1.3.0